Перевод: с английского на русский

gloss (noun)

1 gloss

1. n блеск; лоск; глянец

the gloss of silk — блеск шёлка

high gloss calender — сатинирующий каландр высокого блеска

poor gloss — неравномерный глянец на оттиске

surface gloss — поверхностный блеск

pearly gloss — перламутровый блеск

gloss meter — фотомер лоска бумаги

2. n обманчивая наружность, видимость

the gloss of novelty — видимость новизны

3. n редк. благоприятное истолкование, прикраса

gloss on law — истолкование права

4. v наводить глянец, лоск; придавать блеск

to gloss silk — придавать блеск шёлку

gloss mist — блеск

no gloss — потеря глянца

lip gloss — блеск для губ

gloss stick — блеск для губ

hair gloss — блеск для волос

5. v лосниться

this cloth glosses easily — эта материя быстро начинает лосниться

6. v представлять в лучшем свете, приукрашивать, замазывать

7. n глосса; заметка на полях; межстрочное примечание

8. n толкование в глоссарии или словаре

dull and gloss ghosting — исчезновение глянца или неравномерный глянец на оттиске

9. n толкование, интерпретация

10. n истолкование

11. n глоссарий

these obscure words can only be found in glosses — эти непонятные слова можно найти только в глоссариях

12. n подстрочный перевод, пояснение

13. v делать заметки

14. v снабжать комментариями

15. v составлять глоссарий

16. v истолковывать превратно

17. v переводить, пояснять

Синонимический ряд:

1. explanation (noun) analysis; annotation; comment; commentary; critique; exegesis; explanation; interpretation; note

2. face (noun) appearance; cloak; colour; colouring; cover; disguise; facade; face; front; guise; mask; masquerade; mien; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer; window-dressing

3. sheen (noun) glaze; glint; glow; luster; lustre; polish; sheen; shine

4. colour (verb) colour; gild; palliate; varnish; veneer; whitewash

5. explain (verb) analyse; analyze; annotate; explain; interpret

6. polish (verb) buff; burnish; furbish; glance; glaze; polish; rub; shine; sleek

Антонимический ряд:

dullness; tarnish

English-Russian base dictionary > gloss

2 gloss

блеск лакокрасочного покрытия
Оптическое свойство поверхности лакокрасочного покрытия, характеризующее ее способность зеркально отражать световые лучи.
[ ГОСТ 28246-2006]

лоск бумаги (картона)
Свойство поверхности бумаги (картона) зеркально отражать сетевой поток.
[ ГОСТ 17052-86]

Тематики

бумага и картон

EN

gloss

DE

Glanzen

FR

brillant

3.11 отблеск (gloss): Тип проявления свойств поверхности, когда отражаемые поверхностью яркие объекты видны на поверхности.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа

3.3. Блеск покрытия

D. Glanz

E. Gloss

F. Brillant

Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gloss

3 gloss

I

1. noun

1) внешний блеск

2) обманчивая наружность

2. verb

1) наводить глянец, лоск

2) лосниться

II

1. noun

1) глосса; заметка на полях; толкование

2) подстрочник или глоссарий

3) превратное истолкование

2. verb

1) составлять глоссарий; снабжать комментарием

2) истолковывать благоприятно, замалчивая недостатки (часто gloss over)

3) превратно истолковывать (upon)

* * *

1 (n) благоприятное истолкование; блеск; видимость; глосса; глянец; заметка на полях; лоск; межстрочное примечание; обманчивая наружность

2 (v) замазать; замазывать; наводить глянец; представлять в лучшем свете; приукрасить; приукрашивать

* * *

внешний лоск, глянец

* * *
[glɑs /glɒs] n. блеск, лоск, глосса, заметка на полях, подстрочник, глоссарий, толкование v. наводить глянец; снабжать комментарием, составлять глоссарий, превратно истолковывать
* * *

блеск

глосса

лоск

толкование

* * *
I 1. сущ. 1) внешний лоск 2) перен. обманчивая наружность; благовидный предлог 3) люстра 2. гл. 1) прям и перен. наводить глянец, лоск, придавать блеск 2) лосниться II 1. сущ. 1) глосса; заметка на полях или между строк 2) глоссарий; подстрочный перевод 3) толкование, интерпретация; тж. превратное истолкование 2. гл. 1) составлять глоссарий; снабжать комментарием 2) переводить 3) превратно истолковывать (upon); замалчивать недостатки (часто gloss over)

Новый англо-русский словарь > gloss

4 scan, noun (1)

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan, noun (1)

5 scan, noun (2)

долговременная маркировка

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan, noun (2)

6 lustre

1. n блеск; сияние; лоск, глянец

lustre effect — действие для придания блеска

glimmering lustre — мерцающий блеск

mottling lustre — пятнистый блеск

glistening lustre — средний блеск

brillant lustre — алмазный блеск

2. n слава; блеск, великолепие

high lustre — зеркальный блеск

waxy lustre — восковой блеск

3. n люстра

4. n стеклянные подвески

5. n блестящая полушерстяная материя

6. n кож. аппретура

7. n майолика

8. v придавать блеск, наводить глянец

9. v становиться блестящим

Синонимический ряд:

1. gloss (noun) glaze; glint; glisten; glitter; gloss; polish; sheen; shimmer; shine

2. note (noun) distinction; eminence; excellence; glory; honour; illustriousness; mark; merit; notability; note; pre-eminence; prestige; prominence; renown; repute

3. radiance (noun) brightness; brilliance; light; luminosity; radiance; resplendence

4. sconce (noun) candelabrum; chandelier; sconce

Антонимический ряд:

darkness; dimness; disgrace; dishonour; disrepute; dullness; gloom; infamy; notoriety; obscurity; reproach; shade; shadow; shame

English-Russian base dictionary > lustre
7 glint

1. n вспышка, сверкание; яркий свет

2. n блеск

brown hair with golden glints — каштановые волосы, отливающие золотом

3. n мерцающий свет; слабый проблеск

the earliest glint of the morning — первые проблески утра

4. n шотл. взгляд мельком

5. v вспыхивать, сверкать

the sun glinted through the branches — яркие лучи солнца проникали сквозь ветви

6. v блестеть

to glint in the sun — блестеть на солнце

7. v отражать свет

Синонимический ряд:

1. flash (noun) blink; coruscation; flash; flash of light; flicker; glance; gleam; glimmer; light; quiver; scintillation; spark; sparkle; twinkle; wink

2. gloss (noun) glaze; glisten; glitter; gloss; luster; lustre; polish; scintillation; sheen; shimmer; shine; sparkle

3. flash (verb) coruscate; flash; glance; gleam; glimmer; glisten; glitter; scintillate; shimmer; spangle; sparkle; twinkle

4. glimpse (verb) glimpse; peek; peep

English-Russian base dictionary > glint
8 glisten

1. n сверкание, блеск; отблеск; искра

glisten of dew-drops — сверкание росы

2. v блестеть, сверкать; искриться; сиять

to glisten with dew — блестеть росой

her eyes glistened with pleasure — её глаза сияли от удовольствия

Синонимический ряд:

1. flash (noun) coruscation; flash; glance; gleam; glimmer; glint; glitter; quiver; scintillation; shimmer; sparkle; twinkle

2. gloss (noun) gloss; luster; sheen

3. flash (verb) blaze; coruscate; flare; flash; glance; gleam; glimmer; glint; glitter; glow; light; scintillate; shimmer; shine; spangle; sparkle; twinkle

English-Russian base dictionary > glisten
9 glossiness

noun

лоск, глянец

* * *

(n) глянец; глянцевитость; лоск

* * *

глянец, лоск

* * *
[gloss·i·ness || 'glɑsɪnɪs /'glɒs-] n. лоск, глянец
* * *

лоск

* * *
глянец

Новый англо-русский словарь > glossiness
10 colour

1. n цвет; тон; оттенок

primary colours — основные цвета

secondary colours — составные цвета

bright colours — яркие цвета

colour array — цветовая гамма, шкала цветов

colour atlas — атлас цветов

all colours of the rainbow — все цвета радуги

out of colour — выцветший, выгоревший

without colour — бесцветный

to dress in colours — одеваться пёстро

this material is light in colour — это светлый материал

colour mill — краскотёрка

tinting colour — тон

colour tone — оттенок

colour primaries — цвета

rich colour — яркий цвет

warm colour — теплый тон

2. n краска; красящее вещество, пигмент

dead colour

overglaze colour — надглазурная краска

ash colour — пепельная краска для волос

underglaze colour — подглазурная краска

aflame with colour — сверкающий красками

light-fast colour — светостойкий пигмент

3. n иск. умение пользоваться цветом, колоритом

he is great in colour — он большой мастер цвета, он замечательный колорист

dark colour — темный цвет

deep colour — густой цвет

bright colour — яркий цвет

dull colour — неяркий цвет

rose colour — розовый цвет

4. n спец. колер

5. n цвет лица; румянец

she has very little colour — она очень бледна

she has a fresh colour — у неё свежий цвет лица

the colour rushed into his face — краска залила его лицо

to lose colour — побледнеть

sample colour chip — образец цвета

standard colour — стандартный цвет

colour correction — коррекция цвета

colour deterioration — потеря цвета

colour retention — сохранение цвета

6. n цвет кожи; расовая принадлежность

colour number — номер цвета

faded colour — блеклый цвет

strong colour — резкий цвет

faint colour — тусклый цвет

flesh colour — телесный цвет

7. n видимость; оттенок, налёт

his argument has the colour of reason — его довод не лишён смысла

colour of law — видимость наличия законного права

8. n свет, вид

to see things in their true colours — видеть вещи в истинном свете

additive colour mixture — аддитивное смешение светов

9. n яркость, живость

there is colour in his writing — его произведения отличаются яркостью

colour brilliance — цветовая яркость

the freshness of colour — яркость красок

10. n муз. тембр, оттенок

tone colour — тембр

11. n предлог

under colour of friendship — под видом дружбы

false colour — ложный предлог

under colour of office — под предлогом отправления должности

12. n арх. риторические фигуры

rhetorical colours — тропы, риторические фигуры

13. n юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право

цвет

his rep is off colour — репутация у него неважная

14. n амер. следы или крупинки золота в промываемой руде

to change colour — покраснеть или побледнеть

15. v красить, окрашивать, раскрашивать

16. v принимать окраску, окрашиваться

the leaves have begun to colour — листья начали желтеть

metal colour — окраска металла

contrast colour — контрастная окраска

retention of colour — прочность окраски

warning colour — предупредительная окраска

value of colour — интенсивность цвета окраски

17. v покраснеть, зардеться

the girl coloured — девушка покраснела

18. v рдеть, поспевать

19. v накладывать отпечаток

his experience has coloured his views — его жизненный опыт повлиял на его взгляды

20. v приукрашивать; искажать

his criticisms are clearly coloured by animus — его критика явно недоброжелательна

Синонимический ряд:

1. colouration (noun) brilliance; cast; colouration; hue; intensity; shade; tone

2. colouring (noun) colorant; colouring; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint

3. complexion (noun) coloration; complexion

4. face (noun) cloak; cover; deception; disguise; facade; face; front; gloss; guise; mask; masquerade; outward appearance; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer; window-dressing

5. bias (verb) bias; prejudice; prepossess; warp

6. flush (verb) bloom; blush; crimson; flush; glow; mantle; redden

7. gloss (verb) gild; gloss; palliate; varnish; veneer; whitewash

8. load (verb) belie; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; load; misrepresent; misstate; pervert; slant; twist; wrench

9. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tint

Антонимический ряд:

nakedness; openness

English-Russian base dictionary > colour
11 veneer

1. n шпон; однослойная фанера

cross veneer — слой шпона с поперечным расположением волокон

veneer machine — станок для производства фанеры

moulded veneer — пресованная фанера

crossband veneer — строганный шпон

blind veneer — облицовочная фанера

2. n кирпичная облицовка; облицовочные плиты; защитное покрытие

face veneer — облицовочный шпон

stone veneer — каменная облицовка

brick veneer — кирпичная облицовка

plywood veneer — фанерная облицовка

veneer fasin — облицовочная поверхность

3. n внешний лоск; маска, видимость; налёт показного

a veneer of culture — видимость культуры

4. n геол. поверхностный слой отложений

veneer of crust — поверхностный слой земной коры

veneer of mortar — тонкий слой цементного раствора

5. v обшивать фанерой; фанеровать

veneer sheet — лист фанеры

cut veneer — лущеная фанера

sawn veneer — пиленая фанера

teak veneer — тиковая фанера

sawed veneer — пиленая фанера

6. v облицовывать

7. v придавать внешний лоск; придавать видимость; маскировать

paganism veneered with Christianity — язычество, прикрываемое христианством

Синонимический ряд:

1. coat (noun) coat; covering; layer

2. facing (noun) coating; cover; exterior layer; facing; surface treatment; surfacing; thin covering; thin layer; wrapper

3. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; disguise; disguisement; facade; face; false front; front; gloss; guise; mask; masquerade; mere show; muffler; outward display; pretence; pretense; pretension; pretext; put-on; semblance; show; superficial appearance; veil; window dressing; window-dressing

4. palliate (verb) blanch over; colour; extenuate; gild; gloss; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; white; whiten; whitewash

English-Russian base dictionary > veneer
12 lip

1. n губа

the upper lip — верхняя губа

my lips are sealed — на моих устах печать молчания

creamy lip gloss — крем-блеск для губ

cream lip pomade — крем-помада для губ

lip liner — контурный карандаш для губ

lip care — косметический уход за губами

lip pencil — контурный карандаш для губ

2. n край; выступ

the lip of a cup — край чашки

3. n тех. козырёк

4. n гидр. порог

exposed threshold lip — выступающий торец порога ВПП

lip weir — сплошной водобойный порог

stabilizing lip — сливной порог

5. n режущая кромка

lip losses — потери на входных кромках

sealing lip — кромка уплотнения

6. n муз. амбушюр

7. n прост. дерзости, нахальство

none of your lip! — без дерзостей!

8. a губной

lip consonant — губной согласный

lip rouge — губная помада

lip salve — губная помада

lip pomade — губная помада

lip care stick — губная помада

lip primer — основа под губную помаду

9. a относящийся к губам

lip rashes — сыпь на губах

lip treatment cream — крем для губ

lip jelly — желе для ухода за губами

lip pen — контурный карандаш для губ

stick lip gloss — карандаш-блеск для губ

creamy lip pomade — крем - помада для губ

10. a неискренний; только на словах

lip homage — почтительность для виду

11. v касаться губами

tube lip — губа тубуса

under lip — нижняя губа

chafing lip — губа клюза

exit lip — выходная губа

lip cream — крем для губ

12. v арх. поэт. целовать

13. v слегка касаться, плескаться

14. v редк. бормотать, произносить только губами

nether lip — нижняя губа

upper lip — верхняя губа

lip gloss — блеск для губ

lip print — отпечаток губ

lip reading — чтение с губ

15. v тех. отбортовывать

Синонимический ряд:

1. edge (noun) brim; edge; flange; margin; overlap; portal; projection; rim; spout

2. edge of the mouth (noun) border of the mouth; edge of the mouth; fold of flesh; kisser; labium; labrum; liplike part; mouth; speech organ

3. bathe (verb) bathe; lap; lave; wash

4. kiss (verb) buss; kiss; osculate; peck; smack; smooch

English-Russian base dictionary > lip
13 Polish

1. n польский язык

polish people — польский народ

Polish wheat — пшеница польская

Polish sausage — польская колбаса

Polish Corridor — Польский коридор

polish embassy — польское посольство

2. a польский

Polish accumulator technique — метод с использованием польской записи

3. n полировка, шлифовка; отделка

brilliant polish — полирование до зеркального блеска

first polish — грунтовая полировка

press polish — прессовая полировка

pressure polish — полировка в прессе

hand polish glass — стекло ручной полировки

4. n лоск, глянец

5. n полировка, полированная поверхность

a table with a high polish — хорошо отполированный стол

polish glass — полированное стекло

polish bottle — флакон из полированного стекла

6. n политура, полировальный состав

polish liquid — политура

abrasive polish — политура

French polish — шеллачная политура

7. n лак, крем; мастика

boot polish — крем для обуви

floor polish — мастика для полов

nail polish liquid — лак для ногтей

pearl nail polish — перламутровый лак для ногтей

translucent nail polish — прозрачный лак для ногтей

nail polish spray — лак для ногтей в аэрозольной упаковке

oily polish remover — масляная смывка для маникюрного лака

8. n лоск, изысканность, внешний блеск

the polish of a professional actor — блеск и элегантность актёра-профессионала

spit and polish — поддержание внешнего воинского вида; наведение порядка для показухи

9. n тонкость, изысканность; совершенство

writer of great polish — писатель, обладающий безукоризненным слогом

10. n геол. гладкая поверхность сброса; зеркало скольжения

11. v полировать, шлифовать; наводить лоск, глянец

to polish glass — шлифовать стекло

to polish the furniture — полировать мебель

polish up — шлифовать

12. v шлифоваться, поддаваться шлифовке; становиться гладким

mahogany polishes beautifully — красное дерево прекрасно полируется

13. v чистить; натирать

14. v отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность; делать более изысканным

to polish manners — отшлифовать манеры

15. v разг. совершенствовать, улучшать; отделывать, шлифовать

polish the optionals — совершенствовать упражнения произвольной программы

Синонимический ряд:

1. culture (noun) breeding; cultivation; culture

2. emery (noun) emery; pumice

3. refinement (noun) elegance; grace; poise; refinement; urbanity

4. shine (noun) brightness; brilliance; buff; furbish; glance; glaze; glint; gloss; luster; lustre; sheen; shine; varnish; wax

5. buff (verb) buff; furbish; glance; glaze; gloss; rub; scour

6. refine (verb) civilise; civilize; finish; make elegant; refine

7. retouch (verb) retouch; touch up

8. shine (verb) brighten; burnish; enhance; perfect; round; shine; sleek; slick; smooth

Антонимический ряд:

awkwardness; crudity; deface; dull; mar; neglect; ruin; smudge; spoil

English-Russian base dictionary > Polish
14 varnish

1. n лак

nail varnish — лак для ногтей

black varnish — чёрный лак

dull varnish — матовый лак

flat varnish — матовый лак

alkyd varnish — алкидный лак

amber varnish — янтарный лак

2. n олифа

linseed varnish — льняная олифа

oil varnish — масляный лак; олифа

lithographic varnish — литографская олифа

overprint varnish — лакировальная олифа, покровный лак

gloss overprinting varnish — глянцевая лакировочная олифа

3. n лакировка

4. n глянец; блеск

5. n прикрытие, маскировка

6. n лоск, внешний блеск; лакировка

to take the varnish off — разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете

7. n глазурь

8. n сл. пассажирский поезд или автобус прямого сообщения

9. n тех. налёт на рабочих поверхностях двигателя

10. n полигр. защитный кислотоупорный лак

edible varnish — пищевой лак

floor varnish — лак для пола

heald varnish — ремизный лак

copal varnish — копаловый лак

long-oil varnish — жирный лак

11. v лакировать, покрывать лаком

letterpress varnish — лак, используемый при травлении клише

medium oil varnish — лак на среднеполимеризованном масле

electrical-insulating varnish — электроизоляционный лак

paint and varnish remover — растворитель краски и лака

long oil varnish — лак на сильнополимеризованном масле

12. v придавать глянец, лоск

13. v муравить

14. v прикрывать; приукрашивать, лакировать; наводить глянец

Синонимический ряд:

1. wood finishing (noun) coating; enamel; finish; glaze; lacquer; polyurethane; shellac; stain; wood finishing

2. embellish (verb) adorn; cover up; decorate; disguise; embellish; falsify; gloss over; mask; veil

3. finish (verb) coat; coat with varnish; finish; glaze; lacquer; paint; polish; refinish; shellac

4. palliate (verb) blanch over; colour; extenuate; gild; gloss; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; veneer; white; whiten; whitewash

English-Russian base dictionary > varnish
15 glaze

1. n мурава, глазурь; лак

a vase with a fine glaze — ваза с прекрасной глазурью

fat glaze — глазурь из жира

ice glaze — ледяная глазурь

salt glaze — соляная глазурь

slip glaze — поливная глазурь

water glaze — ледяная глазурь

2. n пелена, покров

the glaze of death over his eyes — пелена смерти на его глазах

3. n глянец, лоск

4. n муравленая, глазурованная посуда

5. n жив. лессировка

6. n амер. слой льда, ледяной покров

7. n гололёд; гололедица

a glaze of ice on the walk is dangerous — дорожка заледенела, и это опасно

8. n кул. глазурь; желе

chocolate glaze — глазурь из шоколада

leadless glaze — бессвинцовая глазурь

plumbiferous glaze — свинцовая глазурь

sugar glaze — глазурь из раствора сахара

fondant glaze — глазурь из помадной массы

9. n разг. окно

10. v вставлять стёкла, застеклять, стеклить

the house is being glazed — сейчас в окна вставляют стёкла

11. v покрывать глазурью, муравой, глазуровать

to glaze earthenware — глазуровать глиняную посуду

lead glaze — свинцовая глазурь

fritted glaze — фритовая глазурь

plumbic glaze — свинцовая глазурь

albumen glaze — глазурь из белков яиц

pectin glaze — глазурь с пектиновым веществом

12. v скрывать, маскировать

his friends tried to glaze his foibles — друзья старались скрыть его недостатки

13. v покрывать льдом

14. v тускнеть, стекленеть

his eyes glazed and he fell — глаза у него стали стеклянными, и он упал

15. v кул. глазировать

16. v кул. делать заливное

17. v кул. жив. лессировать

18. v кул. сатинировать

19. v кул. лакировать

20. v кул. каландровать

21. v кул. полировать, шлифовать

22. v диал. пристально смотреть

Синонимический ряд:

1. enamel (noun) enamel; finish; polyurethane; sheet of ice; varnish

2. polish (noun) glint; gloss; luster; lustre; polish; sheen; shine

3. coat with glaze (verb) coat; coat with glaze; enamel; encrust; finish with glaze; make lustrous; overlay; varnish

4. polish (verb) buff; burnish; furbish; glance; gloss; polish; rub; shine; sleek

5. put glass in (verb) furnish with glass; glass; glass in; glass over; make vitreous; make windows; put glass in; vitrify

English-Russian base dictionary > glaze
16 shine

1. n свет, сияние

the shine of the sun — свет солнца

to shine redly — светить красным светом, светиться красным

2. n солнечный день

rain or shine — в дождь или вёдро, в любую погоду

3. n блеск, свет

the shine of wisdom — свет мудрости

hair shine spray — блеск для волос в аэрозольной упаковке

shine enhancer — усилитель блеска волос

the shine of gold — блеск золота

hair shine mist — блеск для волос

4. n глянец, лоск

to get a shine — почистить туфли

5. n амер. симпатия, влечение

6. n разг. шум, скандал; возня

7. n разг. амер. выходки, проказы

8. n разг. жив. фото, световой блик

9. v светить, сиять; озарять

the sun shines — светит солнце

it shines — светит солнце

a lamp shines — светит лампа

a light shone upon his figure through the window — из окна на него падал свет

10. v светить, освещать

he shines his lantern — он светит фонарём

11. v блестеть, сверкать

a diamond shines in the sun — алмаз блестит на солнце

shine out — сверкнуть, засверкать

to shine goldenly — блестеть как золото

12. v светиться, сиять

to shine with happiness — сиять от счастья

to shine with excitement — гореть от возбуждения

13. v блистать, выделяться

to shine at a ball — блистать на балу

14. v разг. полировать, придавать блеск, наводить лоск, глянец; чистить, начищать

to shine shoes — чистить сапоги

hair shine — блеск волос

Синонимический ряд:

1. display (noun) array; display; fanfare; panoply; parade; pomp; show

2. luster (noun) brilliance; glaze; glint; gloss; glow; light; luster; lustre; polish; radiance; sheen

3. polish (verb) brush; buff; burnish; clean; finish; furbish; glance; glaze; gloss; polish; rub; scour; sleek; wax

4. radiate (verb) beam; blaze; burn; flicker; gleam; glimmer; glisten; glitter; glow; radiate; scintillate; shimmer; sparkle; twinkle

Антонимический ряд:

dull; dullness

English-Russian base dictionary > shine
17 cover

1. n крышка; обёртка; покрывало; чехол; футляр, колпак

a cover for a saucepan — крышка кастрюли

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплетная крышка

cover gage — калибр для контроля размеров переплетной крышки

casebound cover — покровный материал для переплетной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплетная крышка

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

2. n конверт; обёртка; упаковка

under plain cover — в конверте без фирменного штампа, в простом конверте

under separate cover — в отдельном конверте

3. n переплёт; обложка

soft cover — мягкая обложка

book cover — книжная обложка

rigid cover — жесткая обложка

flush cover — обрезная обложка

paper cover — бумажная обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

4. n убежище, укрытие; прикрытие, «крыша»

cover from fire — укрытие от огня

cover from view — укрытие от наблюдения

under cover — в укрытии

air defence missile cover — зенитное ракетное прикрытие

top cover — авиационное истребительное прикрытие

immediate cover — непосредственное прикрытие

column cover — авиационное прикрытие колонны

cover position — укрытие на огневой позиции

5. n спорт. прикрытие, защита

rear cover — прикрытие тыла

cover name — фамилия прикрытия

flank cover — боковое прикрытие

fighter cover — прикрытие истребителями

anti-aircraft cover — зенитное прикрытие

6. n покров

land cover — растительный покров

ice cover — ледяной покров

snow cover — снежный покров

cloud cover — облачный покров

tree cover — лесодревесный покров

vegetation cover — растительный покров

7. n поэт. покрывало, покров

under cover of darkness — под покровом темноты

description of plant cover — описание растительного покрова

rugged ice cover — торосистый ледяной покров

a cover of patchwork — лоскутное покрывало

smooth ice cover — ровный ледяной покров

8. n лесной покров, полог леса

vegetative cover — растительный покров

wheel cover — декоративный колпак колеса

9. n бот. покров семяпочки или семени

10. n охот. нора, логовище

to break cover — поднять из логовища

11. n личина, маска

under cover of friendship — под личиной дружбы

12. n прибор, куверт

covers were laid for four — стол был накрыт на четыре персоны

meter cover — крышка измерительного прибора

13. n ком. гарантийный фонд

14. n страхование

покрывающие породы

cover insurance — производить страхование

cover note — временное свидетельство о страховании

extended cover clause — оговорка о расширенном страховании

extender cover clause — оговорка о расширенном страховании

15. n авт. покрышка

plastic book cover — пластмассовая переплетная крышка

double-seamed cover — крышка, закатанная двойным швом

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

flush manhole cover — бескомингсовая крышка лаза

16. n театр. замена; заменяющий актёр или -ая актриса; исполнитель из второго состава

they met under cover — они встречались тайно

no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки

17. v покрывать, закрывать, накрывать

to cover a saucepan — закрыть кастрюлю

cover losses — покрывать убытки

cover shorts — покрывать короткие позиции

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

18. v редк. покрывать; укрывать

to remain covered — не снять шляпы

to cover up — укрывать

19. v прикрывать, ограждать, защищать

to cover a retreat — прикрывать отступление

cover by fire — прикрывать огнем

cover advance — прикрывать продвижение

cover the withdrawal — прикрывать отход

cover the retreat — прикрывать отступление

20. v спорт. держать, закрывать

cover with fire — держать под огнем

21. v прятать, скрывать

the enemy were covered from our sight by woods — лес скрывал от нас неприятеля

duck for cover — скрываться в укрытии

22. v покрывать; находить оправдания

his family kept covering for him — семья постоянно покрывала его

cover a short account — покрывать обязательства при игре на понижение

23. v книжн. покрыть, увенчать; запятнать

to cover oneself with glory — покрыть себя славой

cover over — закрыть, покрыть

cover expenses — покрыть расходы

to cover deficit — покрыть дефицит

cover the deficit — покрыть дефицит

cover a loss — покрыть убытки; взять на себя потерю

24. v покрывать, обдавать

you are covered with dust — ты весь в пыли

cover the short account — покрывать обязательства при игре на понижение

25. v обивать; оклеивать

to cover the seat of a chair with leather — обить кожей сиденье стула

26. v покрывать; распространяться; расстилаться

snow covered the ground — земля была покрыта снегом, на земле лежал снег

27. v покрывать, охватывать; относиться

his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область

to cover much ground — охватывать много вопросов

28. v разг. заменять, подменять

please cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут

29. v держать под наблюдением

the police got all the roads covered — полиция перекрыла все

a small party stole up on the bridge under the cover of darkness — под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту

30. v пройти, проехать

he covered the distance in an hour — он прошёл расстояние за час

passed through cover — прошел через сито

31. v спорт. пробежать дистанцию

to cover the distance in great style — показать на дистанции высокую технику бега

32. v освещать в печати

to cover football matches — давать репортаж о футбольных матчах

joint cover — защитное покрытие шва

33. v предусматривать

the rules cover all cases — правила предусматривают все случаи

34. v ком. обеспечить покрытие; покрывать

the loan was covered many times — сумма займа была перекрыта во много раз

floor cover — покрытие пола

pipe cover — покрытие трубы

bottom cover — покрытие днища

cover degree — степень покрытия

cover of loss — покрытие убытков

35. v страховать

my policy covers me against loss from fire — моё имущество застраховано от пожара

36. v карт. покрывать, крыть

cover device — устройство для крытья

cover cloth — кроющий материал, переплётная ткань

37. v принять пари; поставить

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

38. v с. -х. случать, крыть

39. v сидеть

40. v воен. держать под обстрелом

41. v держать под прицелом

Синонимический ряд:

1. bedspread (noun) bedspread; blanket; comforter; counterpane

2. blind (noun) blind; front; smoke screen

3. cap (noun) cap; lid; top

4. clothes (noun) bonnet; capote; cloak; clothes; cosy; cowl; mantle; muffler; pall

5. covering (noun) attic; ceiling; covering; hatch; house top; integument; roofing; umbrella

6. furnishings (noun) awning; canopy; carpet; carpeting; curtain; drape; furnishings; rug; runner; scatter rug; throw rug

7. mask (noun) camouflage; color; coloring; colour; colouring; conceal; disguise; disguisement; facade; face; false front; gloss; guise; mask; masquerade; pretension; pretext; put-on; screen; semblance; show; spread; veil; veneer; window dressing; window-dressing

8. protection (noun) asylum; concealment; defense; guard; harbor; harborage; harbour; haven; port; pretence; pretense; protection; refuge; retreat; sanctuary

9. shelter (noun) bower; copse; covert; growth; shelter; shrubbery; thicket; underbrush; woods

10. wrapper (noun) capsule; case; casing; encasement; envelope; jacket; pod; sheath; wrapper; wrapping

11. blanket (verb) blanket; crown; enwrap; overcast; overlay; spread over

12. clothe (verb) cap; clothe; envelop; overspread; overwhelm; wrap

13. coat (verb) case; coat; face; incrust; layer; paper; spread; stain; varnish; veneer

14. conceal (verb) camouflage; cloak; conceal; disguise; enshroud; hood; mask; shroud; veil

15. defend (verb) bulwark; defend; fend; guard; house; protect; safeguard; screen; secure; shade; shelter; shield

16. deluge (verb) deluge; drench; engulf; inundate; overcome; pour; rain; shower

17. hide (verb) bury; cache; ensconce; hide; occult; plant; secrete; stash

18. include (verb) comprehend; comprise; contain; embody; embrace; encompass; include; incorporate

19. make (verb) make; pass; traverse

20. pay for (verb) compensate for; counterbalance; defray; offset; pay for; suffice

21. set (verb) brood; set; sit

22. travel (verb) cross; do; journey; journey over; pass over; track; travel

Антонимический ряд:

exclude; expose; exposure; inside; reveal; unwrap

English-Russian base dictionary > cover
18 show

1. n показ, демонстрация

a show of force — демонстрация силы

show fff modify procedure — демонстрация изменение протокола

film show — демонстрация кинофильмов

show state — состояние показа

2. n выставка

flower show — выставка цветов

fashions show — демонстрация мод

wild beast show — зверинец

travelling show — бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган

dog show — выставка собак

show plan — план выставки

coin show — выставка монет

air show — авиационная выставка

auto show — автомобильная выставка

3. n пышная процессия

4. n разг. зрелище, спектакль, представление

fairy show — феерия

the show was a sock — спектакль прошёл с огромным успехом

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

order to show cause — приказ о представлении обоснования

variety-comedy show — эстрадно-комедийное представление

girlie show — представление с обнажёнными танцовщицами

5. n шоу, эстрадное представление

floor show — шоу в ресторане

dog and pony show — хорошо поставленное представление

cabaret show — эстрадное представление в ресторане

a sock show — шоу, пользующееся огромным успехом

nonstop show — безостановочное представление

top-rated show — наиболее популярное шоу

6. n тлв. радио, передача

a popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей

7. n киносеанс

8. n спорт. выступление

canned show — записанное выступление

comedy show — выступление артиста - комика

to gag a show — вставить в выступление шутки, остроты

9. n авиационный праздник; показательные полёты

10. n разг. вечер, приём, банкет, торжество

to do a show — присутствовать на вечере

11. n картина, вид, зрелище

beautiful show — красивый вид

participational show — зрелище с участием публики

12. n жалкое зрелище, нелепая картина

13. n книжн. внешний вид; видимость

the show of things — внешний вид вещей

in show — по виду

for show — для видимости, для виду

a show of justice — видимость справедливости

nothing but show — одна видимость

to make show — делать вид

14. n показная сторона; внешний эффект

for show — для внешнего эффекта, напоказ

light show — фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах

15. n разг. дело, предприятие

to run the show — заправлять

16. n воен. разг. дело, бой, операция

to put up a show — драться, сражаться, побывать в деле

17. n проявление, признак

show of reason — признак благоразумия

with some show of reason — с некоторым основанием

some suggested, without good show of reason, that … — некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что …

the board is a poor show — дирекция ничем себя не проявила

the party was a dull show — на вечере была отчаянная возможность, шанс

sand show — признак нефти в песке

show signs of — обнаруживать признаки

18. n амер. австрал. следы, признаки наличия

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to show damage — доказать наличие вреда

19. n горн. ореол

20. n спорт. жарг. третье место или одно из трёх первых мест

one-man show — театр одного актера

show or hide — показывать или скрывать

show a person to his seat — проводить зрителя на место

21. n физиол. воды

to vote by show of hands — голосовать поднятием руки

to show cause — привести основания ; представить доводы

22. a показательный

the show pupil in the class — образцовый ученик в классе

23. v показываться, появляться

the buds are showing — появляются почки

show final score — показывать окончательную оценку

show a novice — показывать новый элемент

to show time — показывать время

24. v указывать

25. v показывать, объяснять, учить

show resistance — оказывать сопротивление

26. v выставлять; экспонировать

to show flowers — выставлять цветы

27. v выставлять для продажи, предлагать

the stores are showing new spring suits — магазины предлагают новые весенние костюмы

28. v изображать

29. v разг. театр. играть, давать

this play has been shown in every town — этот спектакль показывали во всех городах

game show — телеигра, телевизионная игра

show a preference — отдавать предпочтение

to show in color — закрашивать, давать в красках

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

30. v разг. выступать на ринге

hopefully we will get to the show on time — надо надеяться, что мы не опоздаем на представление

31. v разг. выявлять, устанавливать

he showed the plan to be faulty on — показал, что план составлен неудачно

32. v разг. проявлять, обнаруживать

he showed every mark of extreme agitation — но всему было видно, что он очень возбуждён

show a tendency — проявлять тенденцию

to show friendship — проявлять дружелюбие

to show initiative — проявлять инициативу

to show generosity — проявлять великодушие

show a lack of determination — проявлять слабость

33. v разг. оттенять, выделять

a light carpet shows the dirt — на светлом ковре грязь очень заметна

show off — представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать

34. v разг. выделяться, виднеться; быть видным, заметным

the stain shows — пятно заметно

be on show — быть выставленным

show a good tone — быть устойчивым

show fight — быть готовым к борьбе

show through — проступать, быть заметным; просвечивать

35. v разг. появляться, бывать

the guest failed to show — гость так и не пришёл

he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей выглядеть, казаться, иметь вид

to show white — белеть

show up with — появляться с

36. v разг. спорт. жарг. занять третье место или одно из трёх первых мест

a bet to win, place or show — тройное пари ; ставка на первую, вторую и третью лошадь

Синонимический ряд:

1. affectation (noun) affectation; front; pose

2. appearance (noun) appearance; appearances; guise; out; seeming; semblance; simulacrum

3. comedy (noun) comedy; drama; musical; opera

4. display (noun) array; demonstration; display; expression; fanfare; manifestation; mark; panoply; parade; pomp; shine

5. indication (noun) indication; occurrence; representation; showing; sight; trace

6. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; facade; face; false front; gloss; mask; muffler; put-on; veil; veneer; window dressing; window-dressing

7. movie (noun) cine; film; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture; picture show

8. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; squeak; time

9. pretense (noun) act; deception; illusion; masquerade; ostentation; pretence; pretense; pretext; sham; simulation

10. production (noun) ceremony; concert; exhibit; exhibition; exposition; fair; pageant; performance; play; presentation; production; program; spectacle

11. appear (verb) appear; emerge; issue; loom; materialise

12. bare (verb) bare; disclose; expose; lay open; uncover; unmask; unveil

13. brandish (verb) brandish; disport; flash; flaunt; offer; parade; show off; sport; trot out

14. come (verb) arrive; come; get; get in; reach; show up; turn up

15. demonstrate (verb) demonstrate; display; evidence; evince; exhibit; illustrate; look; manifest; ostend; present; seem; unfurl

16. give (verb) accord; bestow; confer; dispense; give; grant

17. guide (verb) accompany; conduct; direct; escort; guide; lead; pilot; route; see; shepherd; steer; usher

18. image (verb) delineate; depict; describe; image; limn; picture; portray; render; represent

19. indicate (verb) denote; designate; indicate; mark; point out; read; record; register; say; specify

20. prove (verb) authenticate; bear out; confirm; corroborate; determine; establish; make out; prove; substantiate; validate; verify

21. read (verb) mark; read; record; register

22. reveal (verb) clarify; divulge; elucidate; explain; explicate; proclaim; publish; reveal

23. run (verb) play; run

24. stage (verb) mount; produce; put on; stage

Антонимический ряд:

conceal; confound; disguise; disprove; dissimilarity; falsify; hide; misinterpret; mystify; non-appearance; obscure

English-Russian base dictionary > show
19 front

1. n перёд; передняя сторона

look to your front — смотри вперёд

front axle — передняя ось

front end — передняя часть

front gap — передний зазор

front rake — передний угол

front axle — передняя ось

2. n передний план

front face — передняя грань

front leg — передняя стойка

front part — передняя часть

front arch — передняя лука

front edge — передняя кромка

3. n фасад; сторона

the fine front of a house — красивый фасад дома

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

front label — этикетка на фронтальной стороне тары

front of jacket — передняя сторона суперобложки

front elevation — передний фасад, вид спереди

card front — лицевая сторона карточки

4. n поэт. ритор. лоб, чело; лик

front of thrust — лоб надвига

front feed roller — подающий валик

5. n разг. лицо

front to front — лицом к лицу

inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями

6. n фронт, объединение, сплочённость

united front — единый фронт

at the front — на фронте

wave front — фронт волны

front line — линия фронта

boiler front — фронт котла

drying front — фронт сушки

7. n прибрежная полоса

shore front — прибрежная полоса; берег

front page editorial — передовая статья на первой полосе

8. n набережная; приморский бульвар

to walk on the front — прогуливаться по набережной

sea front — набережная

the East River shore front — набережная Ист-Ривер

9. n накрахмаленная манишка

immaculate shirt front — ослепительно белая манишка

10. n накладка из волос

false front — чёлка-накладка из чужих волос

front bank brickwork — кладка откоса передней стенки

11. n геол. фас сброса

street front — фасад с улицы

front facade — передний фасад

recessive front — ступенчатый фасад

12. a передний

front tooth — передний зуб, резец

front view — вид спереди

front door — парадная дверь, парадное

front garden — сад перед домом

front flap — передний клапан

front light — передний свет

front drive — передний привод

front focus — передний фокус

front strut — передняя стойка

13. v выходить на, быть обращённым на

the house fronts the square — дом выходит на площадь

front leading mark — передний створный знак

14. v находиться, быть расположенным перед, впереди

to front about — оборачиваться лицом в другую сторону

front support mount — наскок в упор спереди

arms crossed in front — руки скрестно вперед

closed front tower — матча, закрытая спереди

front salto tuck — сальто вперед в группировке

double front somersault — двойное сальто вперед

15. v украшать фасад

fronted with stone — облицованный камнем

16. v служить фасадом, «крышей»

fronting for vested interests — прикрывая корыстные интересы большого бизнеса

17. v арх. поэт. встречать лицом к лицу

front position — положение лицом к снаряду

front flip pitch — сальто вперед с рук партнера

one- pair front — комната во втором этаже окнами на улицу

Синонимический ряд:

1. beginning (adj.) beginning; first; initial

2. anterior (noun) anterior; forepart

3. blind (noun) blind; camouflage; cover

4. effrontery (noun) assurance; effrontery; rudeness

5. face (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; disguise; disguisement; face; false front; frontal; gloss; guise; mask; masquerade; muffler; pretence; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing

6. forehead (noun) brow; forehead; frons

7. frontage (noun) appearance; exterior; facade; foreground; frontage; obverse; pretense

8. mien (noun) aspect; carriage; countenance; demeanor; demeanour; expression; mien; port; presence

9. prow (noun) beak; bow; bowsprit; jib; nose; prow; rostrum; stem

10. vanguard (noun) front line; outpost; van; vanguard

11. conceal (verb) conceal; cover; disguise; mask

12. encounter (verb) accost; confront; encounter; look on

13. face (verb) beard; brave; challenge; dare; defy; face; look; outdare; outface; venture

14. meet (verb) close; meet

15. veneer (verb) border; overlay; veneer

Антонимический ряд:

astern; back; final; posterior; rear; reveal

English-Russian base dictionary > front
20 face

1. n лицо, физиономия

face massage — массаж лица

meagre face — худое лицо

nice face — хорошее лицо

pale face — бледное лицо

face veil — сетка на лицо

puffy face — отёчное лицо

2. n морда

3. n выражение лица

face of a dying calf — глуповато-меланхолическое выражение лица

his face fell — у него вытянулась физиономия

dismal face — угрюмое лицо

face cream — крем для лица

face pack — маска для лица

florid face — красное лицо

cleft face — расщелина лица

4. n разг. гримаса

to make a face — сделать гримасу, гримасничать

to make faces — корчить рожи

5. n внешний вид

on the face of — судя по внешнему виду; на первый взгляд

upon the face of the document — если исходить из буквального смысла документа

on the face of it you are guilty — похоже на то, что вы виновны

the idea is absurd on the face of it — на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной

to carry a face — казаться

type face — вид шрифта

weld face — внешняя сторона шва

outer face — внешняя сторона; лицевая сторона

his face was reflective — у него был задумчивый вид

face of the battlefield — картина сражения, вид поля боя

6. n аспект, сторона

small face — малая сторона

face side — лицевая сторона

face sheet — лицевая сторона

image face — лицевая сторона

pressure face — рабочая сторона

7. n разг. наглость, нахальство

to have the face — иметь наглость

brazen face — наглость, бесстыдство

8. n поверхность; внешняя сторона

face of a door — сторона двери

face slip — сдвиг поверхности

bevel face — поверхность скоса

end face — торцевая поверхность

face of joint — поверхность шва

lower face — нижняя поверхность

9. n лицевая сторона, лицо; правая сторона

to lie on its face — лежать обратной стороной кверху

a face a yard long — ужасно длинное лицо

face of a bill — лицевая сторона векселя

fetal face syndrome — синдром лица плода

jowly face — лицо с отвисшим подбородком

poker face — бесстрастное, каменное лицо

10. n циферблат

фасад

clock face — циферблат

the face of a clock — циферблат часов

11. n престиж; репутация; достоинство

loss of face — унижение; потеря престижа

face saving — спасение престижа

12. n разг. личность, человек с именем, знаменитость

face of fault — фас сброса

coupler pulling face — ось сцепления автосцепок

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

13. n сл. детина, «лоб»

14. n амер. сл. белый

face splitting — вспарывание шкуры по белой линии живота

15. n геом. грань

face of a polyhedral angle — грань многогранного угла

back face removal — удаление задних граней

batter of face — наклон грани плотины

face of tool — передняя грань резца

face of crystal — грань кристалла

16. n фас, грань

building face — фасад здания

precast face — сборный фасад

cutting face — передняя грань

crystal face — грань кристалла

downstream face — низовая грань

17. n тех. поверхность, торец

flat face hub — стыковочный ниппель с плоским торцом

face board — картон для наружной поверхности коробок

face of the wellbore — поверхность призабойной зоны

lateral face — боковая поверхность; боковой фасад

face sharpening — заточка по передней поверхности

18. n тех. срез; фаска

face of muzzle — дульный срез

face of breech — казенный срез

19. n тех. горн. забой, плоскость забоя; лава

face cut — забойка, вруб

rate of face advance — скорость продвижения забоя

face ventilation section — свободное сечение лавы

horizontal longwall face — горизонтальный забой

turning over the face — окончание цикла в лаве

cutter-loader longwall face — комбайновая лава

20. n полигр. очко

frosty face — пористое очко

21. n полигр. шрифт, рисунок шрифта; гарнитура шрифта, шрифт

face change character — символ смены начертания шрифта

light face — светлое начертание; светлый шрифт

heavy face — жирное начертание; жирный шрифт

black face — жирное начертание; жирный шрифт

fat face — жирное начертание; жирный шрифт

22. n полигр. ширина

width of tooth face — ширина зубца

face width — ширина зубчатого венца

root line face width — ширина венца

gear face width — ширина зубчатого венца колеса

total face width — общая ширина зубчатого венца

23. n полигр. тлв. экран

уровень

tube face — экран трубки

CRT face plate — экран ЭЛТ

flat face — плоскоэкранный; плоский экран

24. n полигр. тех. боёк

25. n полигр. тех. передняя грань

face piece — брусок на передней части княвдегеда

face wear — износ по передней поверхности

lead face surface — передняя поверхность

front guide face plate — передний упор

tool face — передняя грань резца

26. n полигр. спец. облицовка

face brick — облицовочный кирпич

to show a false face — притворяться, лицемерить

to act in the face of direct orders — действовать вопреки прямому приказу

to succeed in the face of many difficulties — добиться успеха несмотря на все трудности

in the face of day — не скрываясь, открыто; среди бела дня

to fly in the face — держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов

to fly in the face of facts — игнорировать факты, пренебрегать фактами

to fly in the face of nature — действовать вопреки законам природы

death stared him in the face — он был на пороге смерти

a face as long as a fiddle — унылое лицо

27. v находиться лицом к

they sat so as to face each other — они сидели друг против друга

the blood flushed into his face — кровь бросилась ему в лицо

honey and oatmeal face pack — медово-овсяная маска для лица

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

cold-weather face mask — маска на лицо для защиты от холода

wipe off from the face of the Earth — сметать с лица Земли

28. v быть обращённым к

the house faced eastwards — дом выходил фасадом на восток

face up to — быть готовым к

face up — быть готовым; встретить смело

dead-pan face — каменное лицо, лицо как у истукана

to face a charge — быть обвинённым, подвергнуться обвинению

29. v смотреть в лицо

to face away — отвернуться

his face was drawn with pain — его лицо исказилось от боли

fear is written on his face — страх написан у него на лице

a face peppered with freckles — лицо, усыпанное веснушками

wooden face — деревянное лицо, лицо без всякого выражения

her face was worn with care — у неё было измождённое лицо

30. v встречать смело; смотреть в лицо без страха

to face the ordeal — стойко выдержать испытание

a face that denotes energy — лицо, которое дышит энергией

the mirror reflected her face — зеркало отразило её лицо

the colour rushed into his face — краска залила его лицо

his face began to swell out — его лицо начало распухать

her rigid face unstiffened — её суровое лицо смягчилось

31. v сталкиваться лицом к лицу

to be faced with a difficulty — встретиться с трудностью

to be faced with bankruptcy — оказаться перед угрозой банкротства

face to face — лицом к лицу

frowning face — хмурое лицо

old face — старческое лицо

austere face — суровое лицо

autumnal face — увядшее лицо

32. v отделывать

to face a coat with gold braid — отделать мундир золотым галуном

33. v облицовывать

to face a building with marble — облицевать здание мрамором

34. v полировать; обтачивать

this stone has not been properly faced — этот камень плохо отполирован

35. v повёртывать лицом вверх

a face scarred by smallpox — лицо, обезображенное оспой

replenishing face mask — регенерирующая маска для лица

long face — унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия

lettuce face mask — маска для лица с экстрактом латука

a smile enlightened her face — улыбка осветила её лицо

36. v воен. скомандовать поворот

the captain faced his company left — капитан скомандовал роте «налево»

about face — поворот кругом

37. v подкрашивать

Синонимический ряд:

1. appearance (noun) appearance; appearances; guise; seeming; semblance; showing; simulacrum

2. cheek (noun) assumption; brashness; brass; brazenness; cheek; cheekiness; confidence; effrontery; familiarity; gall; nerve; presumption; presumptuousness; temerity

3. front (noun) aspect; dial; facade; front; kisser; map

4. grimace (noun) grimace; moue; mouth; mouthing; mow; mug

5. look (noun) cast; countenance; expression; features; look; muzzle; phiz; physiognomy; superficies; surface; top; view; visage

6. makeup (noun) makeup; maquillage; paint; war paint

7. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; disguise; disguisement; false front; frontage; frontal; gloss; mask; masquerade; muffler; pretence; pretense; pretext; put-on; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing

8. reputation (noun) dignity; image; name; prestige; reputation; self-respect; standing; status

9. beard (verb) beard; brave; challenge; dare; defy; look; oppose; outdare; outface; venture

10. cover (verb) cover; decorate; overlay; plaster; refinish; remodel; veneer

11. engage (verb) accost; affront; close; confront; encounter; engage; front; look on; meet; meet with; run into; take on

12. sheathe (verb) clad; coat; sheathe; side; skin

Антонимический ряд:

absence; back; crouch; fear; humility; inside; interior; rear; refuse; retreat; shrink; sneak; strip; withdraw

English-Russian base dictionary > face

Страницы

См. также в других словарях:

gloss — noun ADJECTIVE ▪ clear, high ▪ Use a high gloss paint. ▪ lip (usually lipgloss) VERB + GLOSS ▪ add … Collocations dictionary
gloss´i|ness — gloss|y «GLS ee, GLOS », adjective, gloss|i|er, gloss|i|est, noun, plural gloss|ies. –adj. 1. smooth and shiny; highly polished; lustrous: » … Useful english dictionary
gloss´i|ly — gloss|y «GLS ee, GLOS », adjective, gloss|i|er, gloss|i|est, noun, plural gloss|ies. –adj. 1. smooth and shiny; highly polished; lustrous: » … Useful english dictionary
gloss|y — «GLS ee, GLOS », adjective, gloss|i|er, gloss|i|est, noun, plural gloss|ies. –adj. 1. smooth and shiny; highly polished; lustrous: » … Useful english dictionary
gloss — Ⅰ. gloss [1] ► NOUN 1) the shine on a smooth surface. 2) (also gloss paint) a type of paint which dries to a bright shiny surface. 3) a superficially attractive appearance or impression. ► VERB 1) give a glossy appearance to … English terms dictionary
gloss|er — gloss|er1 «GLS uhr, GLOS », noun. a person who puts a gloss or luster on something. ╂[< gloss1 + er1] gloss|er2 «glsmh>uhr, GLOS », noun. = glossarist. (Cf. ↑glossarist) ╂[< gloss2 + er … Useful english dictionary
gloss — index color (deceptive appearance), comment (noun), comment (verb), distortion, note (brief comment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gloss — noun the gloss of her hair Syn: shine, sheen, lustre, gleam, patina, polish, brilliance, shimmer Phrases: gloss over … Synonyms and antonyms dictionary
gloss paint — noun Paint containing varnish, giving a hard, shiny finish • • • Main Entry: ↑gloss … Useful english dictionary
gloss paint — gloss ,paint noun uncount paint for wood and furniture that is shiny when it is dry … Usage of the words and phrases in modern English
gloss oil — noun Etymology: gloss (I) : a spirit varnish consisting of a solution of rosin partially neutralized with lime in mineral spirits or other paint thinner … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

gloss (noun)

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

gloss (noun)

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: